ZQ-XU动词与基本时态
本章按“规则说明 → 分时态变位 → 对照练习”组织。马耳他语常用未完成式表达现在、习惯或尚未完成的动作，完成式表达已完成的动作；将来通常用 se + 未完成式。这些形式与英语时态并非一一对应，具体时间仍需结合语境和时间词判断。
学习顺序：先理解未完成式和完成式如何构成，再看将来标记 se 如何与未完成式组合；然后分别学习三个时态，并在各节查看目标动词的人称形式和三语例句。人称前缀与单复数规律见动词人称变位与人称代词。
1. 三种常见时态的构式
| 学习名称 | 马耳他语形式 | 常见用途 | 示例 |
|---|---|---|---|
| 现在/习惯：未完成式 | 人称形式 + 动词词干 | 当前状态、习惯或尚未完成的动作 | Jien nikteb.：我写/正在写。 |
| 过去：完成式 | 动词完成式的人称形式 | 已完成的动作或事件 | Jien ktibt.：我写了。 |
| 将来 | se + 未完成式 | 计划、预测或将发生的动作 | Jien se nikteb.：我会写。 |
未完成式和完成式是形式/体貌范畴，不与英语现在时和过去时严格一一对应；上下文和时间词会共同确定具体时间。变位随人称变化，详细的人称规律见动词人称变位与人称代词。
2. 未完成式与完成式
马耳他语动词系统常用“未完成式”和“完成式”来描述形式/体貌。入门时可以大致把未完成式理解为现在、习惯或未完成的动作，把完成式理解为已完成的动作（常对应过去）；这只是便于学习的近似，不是与英语时态的一一对应。马耳他语没有与英语 to eat 完全对应的不定式。
3. 现在或习惯动作：未完成式
常见动词会随人称改变前缀，也可能改变词尾。以“写” kiteb 为例：
| 人称 | Malti | 中文 |
|---|---|---|
| 我 | nikteb | 我写/我正在写 |
| 你（单数） | tikteb | 你写/你正在写 |
| 他 | jikteb | 他写/他正在写 |
| 她 | tikteb | 她写/她正在写 |
| 我们 | niktbu | 我们写/我们正在写 |
| 你们 | tiktbu | 你们写/你们正在写 |
| 他们/她们 | jiktbu | 他们/她们写/正在写 |
例句：
Jien nikteb ittra.：我写一封信。Hi taqra ktieb.：她读一本书。Aħna naħdmu hawn.：我们在这里工作。
动作是否正在发生，通常由语境或时间表达说明；未完成式不只表示“此刻正在”。
现在式各人称变位与例句
词义列分别给出中文、英文和马耳他语动词。其后七列依次为 jien、inti、hu、hi、aħna、intom、huma。例句统一选择 jien，并在第二张表中列出三语对照。
| 中文 | English | Malti | jien | inti | hu | hi | aħna | intom | huma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 写 | write | kiteb | nikteb | tikteb | jikteb | tikteb | niktbu | tiktbu | jiktbu |
| 读 | read | qara | naqra | taqra | jaqra | taqra | naqraw | taqraw | jaqraw |
| 吃 | eat | kiel | niekol | tiekol | jiekol | tiekol | nieklu | tieklu | jieklu |
| 喝 | drink | xorob | nixrob | tixrob | jixrob | tixrob | nixorbu | tixorbu | jixorbu |
| 工作 | work | ħadem | naħdem | taħdem | jaħdem | taħdem | naħdmu | taħdmu | jaħdmu |
| 说话 | speak | tkellem | nitkellem | titkellem | jitkellem | titkellem | nitkellmu | titkellmu | jitkellmu |
| 去 | go | mar | mmur | tmur | jmur | tmur | mmorru | tmorru | jmorru |
| 来 | come | ġie | niġi | tiġi | jiġi | tiġi | niġu | tiġu | jiġu |
| 找到 | find | sab | nsib | ssib | jsib | ssib | nsibu | ssibu | jsibu |
| 等待 | wait | stenna | nistenna | tistenna | jistenna | tistenna | nistennew | tistennew | jistennew |
| 做 | make/do | għamel | nagħmel | tagħmel | jagħmel | tagħmel | nagħmlu | tagħmlu | jagħmlu |
| 帮助 | help | għen | ngħin | tgħin | jgħin | tgħin | ngħinu | tgħinu | jgħinu |
| 生活/居住 | live | għex | ngħix | tgħix | jgħix | tgħix | ngħixu | tgħixu | jgħixu |
| 关闭 | close | għalaq | nagħlaq | tagħlaq | jagħlaq | tagħlaq | nagħlqu | tagħlqu | jagħlqu |
| 选择 | choose | għażel | nagħżel | tagħżel | jagħżel | tagħżel | nagħżlu | tagħżlu | jagħżlu |
| 发送 | send | bagħat | nibgħat | tibgħat | jibgħat | tibgħat | nibagħtu | tibagħtu | jibagħtu |
| 停留/居住 | stay | qagħad | noqgħod | toqgħod | joqgħod | toqgħod | noqogħdu | toqogħdu | joqogħdu |
| 出售 | sell | biegħ | nbigħ | tbigħ | jbigħ | tbigħ | nbigħu | tbigħu | jbigħu |
| 点亮/打开（灯） | switch on | xegħel | nixgħel | tixgħel | jixgħel | tixgħel | nixegħlu | tixegħlu | jixegħlu |
| 感到惊讶 | be surprised | stagħġeb | nistagħġeb | tistagħġeb | jistagħġeb | tistagħġeb | nistagħġbu | tistagħġbu | jistagħġbu |
| 动词 | 中文例句 | English example | Eżempju bil-Malti |
|---|---|---|---|
| kiteb | 我写一封信。 | I write a letter. | Jien nikteb ittra. |
| qara | 我读一本书。 | I read a book. | Jien naqra ktieb. |
| kiel | 我吃面包。 | I eat bread. | Jien niekol il-ħobż. |
| xorob | 我喝水。 | I drink water. | Jien nixrob l-ilma. |
| ħadem | 我在家工作。 | I work at home. | Jien naħdem id-dar. |
| tkellem | 我说马耳他语。 | I speak Maltese. | Jien nitkellem bil-Malti. |
| mar | 我去学校。 | I go to school. | Jien immur l-iskola. |
| ġie | 我来马耳他。 | I come to Malta. | Jien niġi Malta. |
| sab | 我找到钥匙。 | I find the key. | Jien insib iċ-ċavetta. |
| stenna | 我等公共汽车。 | I wait for the bus. | Jien nistenna l-karozza tal-linja. |
| għamel | 我做晚餐。 | I make dinner. | Jien nagħmel l-ikla ta' filgħaxija. |
| għen | 我帮助一位朋友。 | I help a friend. | Jien ngħin lil ħabib. |
| għex | 我住在马耳他。 | I live in Malta. | Jien ngħix f'Malta. |
| għalaq | 我关上门。 | I close the door. | Jien nagħlaq il-bieb. |
| għażel | 我选一本书。 | I choose a book. | Jien nagħżel ktieb. |
| bagħat | 我发送一条消息。 | I send a message. | Jien nibgħat messaġġ. |
| qagħad | 我待在家里。 | I stay at home. | Jien noqgħod id-dar. |
| biegħ | 我卖书。 | I sell books. | Jien nbigħ kotba. |
| xegħel | 我打开灯。 | I switch on the light. | Jien nixgħel id-dawl. |
| stagħġeb | 我感到惊讶。 | I am surprised. | Jien nistagħġeb. |
4. 已完成动作：完成式
以“写” kiteb 为例，完成式常用作过去已完成动作：
| 人称 | Malti | 中文 |
|---|---|---|
| 我 | ktibt | 我写了 |
| 你（单数） | ktibt | 你写了 |
| 他 | kiteb | 他写了 |
| 她 | kitbet | 她写了 |
| 我们 | ktibna | 我们写了 |
| 你们 | ktibtu | 你们写了 |
| 他们/她们 | kitbu | 他们/她们写了 |
例句：
Ilbieraħ ktibt ittra.：昨天我写了一封信。Hu kiel il-ħobż.：他吃了面包。Morna r-ristorant.：我们去了餐厅。
动词的完成式有词干变化；不能把某个动词的形式机械套到所有动词上。更多人称表见动词人称变位与人称代词。
过去式各人称变位与例句
词义列分别给出中文、英文和马耳他语动词。其后七列依次为 jien、inti、hu、hi、aħna、intom、huma。例句统一选择 jien，并在第二张表中列出三语对照。
| 中文 | English | Malti | jien | inti | hu | hi | aħna | intom | huma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 写 | write | kiteb | ktibt | ktibt | kiteb | kitbet | ktibna | ktibtu | kitbu |
| 读 | read | qara | qrajt | qrajt | qara | qrat | qrajna | qrajtu | qraw |
| 吃 | eat | kiel | kilt | kilt | kiel | kielet | kilna | kiltu | kielu |
| 喝 | drink | xorob | xrobt | xrobt | xorob | xorbot | xrobna | xrobtu | xorbu |
| 工作 | work | ħadem | ħdimt | ħdimt | ħadem | ħadmet | ħdimna | ħdimtu | ħadmu |
| 说话 | speak | tkellem | tkellimt | tkellimt | tkellem | tkellmet | tkellimna | tkellimtu | tkellmu |
| 去 | go | mar | mort | mort | mar | marret | morna | mortu | marru |
| 来 | come | ġie | ġejt | ġejt | ġie | ġiet | ġejna | ġejtu | ġew |
| 找到 | find | sab | sibt | sibt | sab | sabet | sibna | sibtu | sabu |
| 等待 | wait | stenna | stennejt | stennejt | stenna | stenniet | stennejna | stennejtu | stennew |
| 做 | make/do | għamel | għamilt | għamilt | għamel | għamlet | għamilna | għamiltu | għamlu |
| 帮助 | help | għen | għent | għent | għen | għenet | għenna | għentu | għenu |
| 生活/居住 | live | għex | għext | għext | għex | għexet | għexna | għextu | għexu |
| 关闭 | close | għalaq | għalaqt | għalaqt | għalaq | għalqet | għalaqna | għalaqtu | għalqu |
| 选择 | choose | għażel | għażilt | għażilt | għażel | għażlet | għażilna | għażiltu | għażlu |
| 发送 | send | bagħat | bgħatt | bgħatt | bagħat | bagħtet | bgħatna | bgħattu | bagħtu |
| 停留/居住 | stay | qagħad | qgħadt | qgħadt | qagħad | qagħdet | qgħadna | qgħadtu | qagħdu |
| 出售 | sell | biegħ | begħt | begħt | biegħ | biegħet | begħna | begħtu | biegħu |
| 点亮/打开（灯） | switch on | xegħel | xgħelt | xgħelt | xegħel | xegħlet | xgħelna | xgħeltu | xegħlu |
| 感到惊讶 | be surprised | stagħġeb | stagħġibt | stagħġibt | stagħġeb | stagħġbet | stagħġibna | stagħġibtu | stagħġbu |
| 动词 | 中文例句 | English example | Eżempju bil-Malti |
|---|---|---|---|
| kiteb | 我写了一封信。 | I wrote a letter. | Jien ktibt ittra. |
| qara | 我读了一本书。 | I read a book. | Jien qrajt ktieb. |
| kiel | 我吃了面包。 | I ate bread. | Jien kilt il-ħobż. |
| xorob | 我喝了水。 | I drank water. | Jien xorbt l-ilma. |
| ħadem | 我在家工作了。 | I worked at home. | Jien ħdimt id-dar. |
| tkellem | 我说了马耳他语。 | I spoke Maltese. | Jien tkellimt bil-Malti. |
| mar | 我去了学校。 | I went to school. | Jien mort l-iskola. |
| ġie | 我来过马耳他。 | I came to Malta. | Jien ġejt Malta. |
| sab | 我找到了钥匙。 | I found the key. | Jien sibt iċ-ċavetta. |
| stenna | 我等了公共汽车。 | I waited for the bus. | Jien stennejt il-karozza tal-linja. |
| għamel | 我做了晚餐。 | I made dinner. | Jien għamilt l-ikla ta' filgħaxija. |
| għen | 我帮助了一位朋友。 | I helped a friend. | Jien għent lil ħabib. |
| għex | 我住在马耳他。 | I lived in Malta. | Jien għext f'Malta. |
| għalaq | 我关上了门。 | I closed the door. | Jien għalaqt il-bieb. |
| għażel | 我选了一本书。 | I chose a book. | Jien għażilt ktieb. |
| bagħat | 我发送了一条消息。 | I sent a message. | Jien bgħatt messaġġ. |
| qagħad | 我待在了家里。 | I stayed at home. | Jien qgħadt id-dar. |
| biegħ | 我卖了书。 | I sold books. | Jien begħt kotba. |
| xegħel | 我打开了灯。 | I switched on the light. | Jien xgħelt id-dawl. |
| stagħġeb | 我感到惊讶。 | I was surprised. | Jien stagħġibt. |
5. 将来
常见做法是在未完成式前加将来标记 se（也常见 ser）或 ħa。时间词如 għada（明天）也能帮助表达将来。
Għada se mmur Malta.：明天我会去马耳他。Se nikteb l-ittra.：我将写这封信。Ħa nieklu issa.：我们现在要吃了。
se、ser、ħa 的使用会因口语习惯和语境而有差异；初学者先掌握 se + 未完成式 即可。
将来式各人称变位与例句
词义列分别给出中文、英文和马耳他语动词。其后七列依次为 jien、inti、hu、hi、aħna、intom、huma；每个人称都使用 se + 未完成式。例句统一选择 jien，并在第二张表中列出三语对照。
| 中文 | English | Malti | jien | inti | hu | hi | aħna | intom | huma |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 写 | write | kiteb | se nikteb | se tikteb | se jikteb | se tikteb | se niktbu | se tiktbu | se jiktbu |
| 读 | read | qara | se naqra | se taqra | se jaqra | se taqra | se naqraw | se taqraw | se jaqraw |
| 吃 | eat | kiel | se niekol | se tiekol | se jiekol | se tiekol | se nieklu | se tieklu | se jieklu |
| 喝 | drink | xorob | se nixrob | se tixrob | se jixrob | se tixrob | se nixorbu | se tixorbu | se jixorbu |
| 工作 | work | ħadem | se naħdem | se taħdem | se jaħdem | se taħdem | se naħdmu | se taħdmu | se jaħdmu |
| 说话 | speak | tkellem | se nitkellem | se titkellem | se jitkellem | se titkellem | se nitkellmu | se titkellmu | se jitkellmu |
| 去 | go | mar | se mmur | se tmur | se jmur | se tmur | se mmorru | se tmorru | se jmorru |
| 来 | come | ġie | se niġi | se tiġi | se jiġi | se tiġi | se niġu | se tiġu | se jiġu |
| 找到 | find | sab | se nsib | se ssib | se jsib | se ssib | se nsibu | se ssibu | se jsibu |
| 等待 | wait | stenna | se nistenna | se tistenna | se jistenna | se tistenna | se nistennew | se tistennew | se jistennew |
| 做 | make/do | għamel | se nagħmel | se tagħmel | se jagħmel | se tagħmel | se nagħmlu | se tagħmlu | se jagħmlu |
| 帮助 | help | għen | se ngħin | se tgħin | se jgħin | se tgħin | se ngħinu | se tgħinu | se jgħinu |
| 生活/居住 | live | għex | se ngħix | se tgħix | se jgħix | se tgħix | se ngħixu | se tgħixu | se jgħixu |
| 关闭 | close | għalaq | se nagħlaq | se tagħlaq | se jagħlaq | se tagħlaq | se nagħlqu | se tagħlqu | se jagħlqu |
| 选择 | choose | għażel | se nagħżel | se tagħżel | se jagħżel | se tagħżel | se nagħżlu | se tagħżlu | se jagħżlu |
| 发送 | send | bagħat | se nibgħat | se tibgħat | se jibgħat | se tibgħat | se nibagħtu | se tibagħtu | se jibagħtu |
| 停留/居住 | stay | qagħad | se noqgħod | se toqgħod | se joqgħod | se toqgħod | se noqogħdu | se toqogħdu | se joqogħdu |
| 出售 | sell | biegħ | se nbigħ | se tbigħ | se jbigħ | se tbigħ | se nbigħu | se tbigħu | se jbigħu |
| 点亮/打开（灯） | switch on | xegħel | se nixgħel | se tixgħel | se jixgħel | se tixgħel | se nixegħlu | se tixegħlu | se jixegħlu |
| 感到惊讶 | be surprised | stagħġeb | se nistagħġeb | se tistagħġeb | se jistagħġeb | se tistagħġeb | se nistagħġbu | se tistagħġbu | se jistagħġbu |
| 动词 | 中文例句 | English example | Eżempju bil-Malti |
|---|---|---|---|
| kiteb | 我会写一封信。 | I will write a letter. | Jien se nikteb ittra. |
| qara | 我会读一本书。 | I will read a book. | Jien se naqra ktieb. |
| kiel | 我会吃面包。 | I will eat bread. | Jien se niekol il-ħobż. |
| xorob | 我会喝水。 | I will drink water. | Jien se nixrob l-ilma. |
| ħadem | 我会在家工作。 | I will work at home. | Jien se naħdem id-dar. |
| tkellem | 我会说马耳他语。 | I will speak Maltese. | Jien se nitkellem bil-Malti. |
| mar | 我会去学校。 | I will go to school. | Jien se mmur l-iskola. |
| ġie | 我会来马耳他。 | I will come to Malta. | Jien se niġi Malta. |
| sab | 我会找到钥匙。 | I will find the key. | Jien se nsib iċ-ċavetta. |
| stenna | 我会等公共汽车。 | I will wait for the bus. | Jien se nistenna l-karozza tal-linja. |
| għamel | 我会做晚餐。 | I will make dinner. | Jien se nagħmel l-ikla ta' filgħaxija. |
| għen | 我会帮助一位朋友。 | I will help a friend. | Jien se ngħin lil ħabib. |
| għex | 我会住在马耳他。 | I will live in Malta. | Jien se ngħix f'Malta. |
| għalaq | 我会关上门。 | I will close the door. | Jien se nagħlaq il-bieb. |
| għażel | 我会选一本书。 | I will choose a book. | Jien se nagħżel ktieb. |
| bagħat | 我会发送一条消息。 | I will send a message. | Jien se nibgħat messaġġ. |
| qagħad | 我会待在家里。 | I will stay at home. | Jien se noqgħod id-dar. |
| biegħ | 我会卖书。 | I will sell books. | Jien se nbigħ kotba. |
| xegħel | 我会打开灯。 | I will switch on the light. | Jien se nixgħel id-dawl. |
| stagħġeb | 我会感到惊讶。 | I will be surprised. | Jien se nistagħġeb. |
6. 否定与疑问入门
- 常见否定框架是
ma ... x：Ma nafx.（我不知道）；Ma nifhimx.（我不明白）。具体动词可能出现形态变化。 - 是非疑问句常通过语调或语境形成：
Titkellem bl-Ingliż?（你会说英语吗？） - 疑问词常放在句首：
Fejn tgħix?（你住在哪里？）
7. 记忆方法
先记住动词“写”这一组的常见未完成式，再把“吃” jiekol、“读” jaqra、“工作” jaħdem 放进简单句。每学一个新动词，同时记一条“我”形式和一条“他/她”形式。