Skip to content

时间表达 ​

马耳他语可以用传统口语钟点,也可以直接使用 24 小时数字时间。日常约时间时,数字写法最明确;口语表达则留意 siegħa(小时)及钟点数字的形式。

1. 询问时间与整点 ​

  • X'ħin hu?:现在几点?
  • Huwa s-sagħtejn.:现在两点。
  • Hija s-siegħa.:现在一点。
  • Huma t-tlieta.:现在三点。

常见整点说法如下。中午和午夜也常直接用 nofsinhar、nofsillejl;具体冠词和口语形式可能因语境略有不同。

时间English中文常见 Malti
01:00one o'clock一点is-siegħa
02:00two o'clock两点is-sagħtejn
03:00three o'clock三点it-tlieta
04:00four o'clock四点l-erbgħa
05:00five o'clock五点il-ħamsa
06:00six o'clock六点is-sitta
07:00seven o'clock七点is-sebgħa
08:00eight o'clock八点it-tmienja
09:00nine o'clock九点id-disgħa
10:00ten o'clock十点l-għaxra
11:00eleven o'clock十一点il-ħdax
12:00noon / midnight中午/午夜nofsinhar / nofsillejl

提问时可用 X'ħin hu?。回答时可说钟点词,也可说数字时间,例如 Huwa s-sagħtejn.(两点)或 Huwa 14:00.(14:00)。

2. 早上、下午、晚上与相对时间 ​

中文EnglishMalti
早晨morningfilgħodu
上午morning; before noonfilgħodu
中午middaynofsinhar
下午afternoonwara nofsinhar
晚上eveningfilgħaxija
夜里nightbillejl
今天todayillum
明天tomorrowgħada
昨天yesterdayilbieraħ
后天day after tomorrowpitgħada
现在nowissa
上周last weekil-ġimgħa li għaddiet
本周/这周this weekdin il-ġimgħa
下周next weekil-ġimgħa d-dieħla
上个月last monthix-xahar li għadda
本月/这个月this monthdan ix-xahar
下个月next monthix-xahar id-dieħel
去年last yearis-sena l-oħra
今年this yeardin is-sena
明年next yearis-sena d-dieħla

表达具体时刻时,可在时间短语后加时段:fit-07:15 ta' filgħodu(早上 07:15)、fl-14:30 ta' wara nofsinhar(下午 14:30)、fit-20:45 ta' filgħaxija(晚上 20:45)。

3. 几点几分 ​

u 表示“和/过”,用于整点后经过的分钟:it-tlieta u għaxar minuti(三点过十分)。nofs 表示“半”,如 it-tlieta u nofs(三点半)。neqsin 是 nieqes(少、差)的复数形式,用“下一小时 + neqsin + 分钟”表达差几分到下一点:it-tlieta neqsin kwart(差一刻三点,即 2:45)。非整刻时间用数字时间最清楚;在时间前通常加 f',并按拼写习惯与冠词缩合。

  • it-tlieta u kwart:三点一刻(3:15)
  • it-tlieta u nofs:三点半(3:30)
  • it-tlieta neqsin kwart:差一刻三点(2:45)
  • l-erbgħa neqsin għaxar minuti:差十分四点(3:50)
  • fit-08:15:在 08:15
  • fit-14:30:在 14:30
  • fit-18:45:在 18:45

表示“几点几分”时,先说整点再补分钟;若不确定传统口语形式,可直接使用 24 小时制数字。正式约会、车票和行程安排也推荐数字写法。

4. 20 个时刻表达 ​

以下是时间值和时刻短语,不使用完整句子。用 ta' filgħodu、ta' wara nofsinhar、ta' filgħaxija 标出早、午、晚;需要避免歧义时可用 24 小时制。

#中文时刻English timeMalti
1凌晨一点1:00 a.m.is-siegħa ta' filgħodu
2早上七点7:00 a.m.is-sebgħa ta' filgħodu
3早上八点一刻8:15 a.m.it-tmienja u kwart ta' filgħodu
4早上八点半8:30 a.m.it-tmienja u nofs ta' filgħodu
5早上八点四十五分8:45 a.m.id-disgħa neqsin kwart ta' filgħodu
6早上九点过十分9:10 a.m.id-disgħa u għaxar minuti ta' filgħodu
7上午十点差五分9:55 a.m.l-għaxra neqsin ħames minuti ta' filgħodu
8上午十一点二十分11:20 a.m.il-ħdax u għoxrin minuta ta' filgħodu
9中午十二点12:00 noonnofsinhar
10下午一点一刻1:15 p.m.is-siegħa u kwart ta' wara nofsinhar
11下午两点半2:30 p.m.is-sagħtejn u nofs ta' wara nofsinhar
12下午两点四十五分2:45 p.m.it-tlieta neqsin kwart ta' wara nofsinhar
13下午三点过十分3:10 p.m.it-tlieta u għaxar minuti ta' wara nofsinhar
14下午四点差十分3:50 p.m.l-erbgħa neqsin għaxar minuti ta' wara nofsinhar
15下午五点二十分5:20 p.m.il-ħamsa u għoxrin minuta ta' wara nofsinhar
16傍晚六点整6:00 p.m.is-sitta ta' filgħaxija
17晚上七点一刻7:15 p.m.is-sebgħa u kwart ta' filgħaxija
18晚上八点半8:30 p.m.it-tmienja u nofs ta' filgħaxija
19晚上九点差五分8:55 p.m.id-disgħa neqsin ħames minuti ta' filgħaxija
20午夜十二点12:00 midnightnofsillejl

5. 时间长度表达 ​

表示“持续多久”时,可用 għal + 时长 表示“持续/有……之久”;也可用 idum(历时、持续)直接说明一件事需要多久。分钟通常用 minuta/minuti;kwarta 表示一刻钟,nofs siegħa 表示半小时;sagħtejn 是“两小时”的常见双数形式,多个小时也可用 sigħat。两天可说 jumejn。

#中文时长English durationMalti
1一分钟one minuteminuta
2两分钟two minutesżewġ minuti
3五分钟five minutesħames minuti
4十分钟ten minutesgħaxar minuti
5一刻钟a quarter of an hourkwart ta' siegħa
6一刻钟a quarter of an hourkwarta
7半小时half an hournofs siegħa
8一小时one hoursiegħa
9两小时two hourssagħtejn
10三小时three hourstliet sigħat
11四小时four hourserba' sigħat
12几小时a few hoursftit sigħat
13一天one dayjum wieħed
14两天two daysjumejn
15三天three daystlett ijiem
16一周one weekġimgħa
17两周two weeksżewġ ġimgħat
18三周three weekstliet ġimgħat
19一个月one monthxahar
20一年one yearsena

~~~我是有底线的~~~