ZQ-XU分类基础马耳他语词汇
本表按主题整理基础词汇，代词、亲属、房屋、动物、植物、交通、时间、疑问词、常用动词和介词十个核心类别各不少于 20 条；亲属称谓另作细分。需要变化的词形直接列在对应主题表中。马耳他语动词没有和英语 to + verb 一一对应的不定式；动词栏列出常见引用形式，实际造句时要根据主语变位。
代词
| 中文 | English | Malti | 数/性说明 |
|---|---|---|---|
| 我 | I | jien | 第一人称单数 |
| 你（单数） | you (singular) | inti | 第二人称单数；不分性别 |
| 他 | he | hu | 第三人称单数，m |
| 她 | she | hi | 第三人称单数，f |
| 我们 | we | aħna | 第一人称复数 |
| 你们 | you (plural) | intom | 第二人称复数 |
| 他们/她们 | they | huma | 第三人称复数 |
| 这个（阳性） | this (masculine) | dan | 单数，m |
| 这个（阴性） | this (feminine) | din | 单数，f |
| 这些 | these | dawn | 复数 |
| 那个（阳性） | that (masculine) | dak | 单数，m |
| 那个（阴性） | that (feminine) | dik | 单数，f |
| 那些 | those | dawk | 复数 |
| 我的/属于我 | mine | tiegħi | 所有者为第一人称单数 |
| 你的/属于你（单数） | yours (singular) | tiegħek | 所有者为第二人称单数 |
| 他的/属于他 | his | tiegħu | 所有者为第三人称单数阳性 |
| 她的/属于她 | hers | tagħha | 所有者为第三人称单数阴性 |
| 我们的/属于我们 | ours | tagħna | 所有者为第一人称复数 |
| 你们的/属于你们 | yours (plural) | tagħkom | 所有者为第二人称复数 |
| 他们的/属于他们 | theirs | tagħhom | 所有者为第三人称复数 |
家人、朋友与人物
| 中文 | English | 单数 Malti | 复数 Malti | 语法性别/说明 |
|---|---|---|---|---|
| 男人 | man | raġel | irġiel | m |
| 女人 | woman | mara | nisa | f |
| 男孩 | boy | tifel | tfal | m |
| 女孩 | girl | tifla | tfal | f |
| 朋友（男性） | male friend | ħabib | ħbieb | m |
| 朋友（女性） | female friend | ħabiba | ħbieb | f.sg；常用复数共形 |
| 家庭 | family | familja | familji | f |
| 母亲 | mother | omm | ommijiet | f |
| 父亲 | father | missier | missirijiet | m |
| 孩子 | child | wild | ulied | m；复数也可泛指孩子们 |
| 人 | person | persuna | persuni | f |
| 儿子 | son | iben | ulied | m |
| 女儿 | daughter | bint | bniet | f |
| 兄弟 | brother | ħu | aħwa | m |
| 姐妹 | sister | oħt | aħwa | f |
| 哥哥/年长的兄弟 | older brother | ħija l-kbir | ħuti l-kbar | m；物主短语 |
| 弟弟/年幼的兄弟 | younger brother | ħija ż-żgħir | ħuti ż-żgħar | m；物主短语 |
| 姐姐/年长的姐妹 | older sister | oħti l-kbira | ħuti l-kbar | f；物主短语 |
| 妹妹/年幼的姐妹 | younger sister | oħti ż-żgħira | ħuti ż-żgħar | f；物主短语 |
| 姐夫/妹夫（姐妹的丈夫） | sister's husband | ir-raġel ta' oħti | l-irġiel ta' ħuti | m；短语 |
| 嫂子/弟媳（兄弟的妻子） | brother's wife | il-mara ta' ħija | in-nisa ta' ħuti | f；短语 |
| 未婚夫/男朋友 | fiancé; boyfriend | l-għarus tiegħi | l-għarajjes tiegħi | m.sg；复数形式也可指一对未婚伴侣 |
| 未婚妻/女朋友 | fiancée; girlfriend | l-għarusa tiegħi | l-għarajjes tiegħi | f.sg；复数形式也可指一对未婚伴侣 |
| 祖父/爷爷 | grandfather | nannu | nanniet | m |
| 祖母/奶奶 | grandmother | nanna | nanniet | f |
| 叔叔/舅舅 | uncle | ziju | zijiet | m |
| 阿姨/姑姑 | aunt | zija | zijiet | f |
| 表兄弟/堂兄弟 | male cousin | kuġin | kuġini | m |
| 表姐妹/堂姐妹 | female cousin | kuġina | kuġini | f |
| 侄子/外甥 | nephew | neputi | neputijiet | m |
| 侄女/外甥女 | niece | neputija | neputijiet | f |
房子与日常物品
| 中文 | English | 单数 Malti | 复数 Malti | 语法性别/说明 |
|---|---|---|---|---|
| 房子/家 | house; home | dar | djar | f |
| 房间 | room | kamra | kmamar | f |
| 门 | door | bieb | bibien | m |
| 窗户 | window | tieqa | twieqi | f |
| 厨房 | kitchen | kċina | kċejjen | f |
| 桌子 | table | mejda | imwejjed | f |
| 椅子 | chair | siġġu | siġġijiet | m |
| 床 | bed | sodda | sodod | f |
| 书 | book | ktieb | kotba | m |
房间与家居设施
| 中文 | English | 单数 Malti | 复数 Malti | 语法性别/说明 |
|---|---|---|---|---|
| 客厅 | living room | salott | salotti | m |
| 卧室 | bedroom | kamra tas-sodda | kmamar tas-sodda | f；短语 |
| 浴室 | bathroom | kamra tal-banju | kmamar tal-banju | f；短语 |
| 阳台 | balcony | gallarija | gallariji | f |
| 花园 | garden | ġnien | ġonna | m |
| 车库 | garage | garaxx | garaxxijiet | m |
| 墙 | wall | ħajt | ħitan | m |
| 地板/地面 | floor; ground | art | artijiet | f |
| 屋顶 | roof | saqaf | soqfa | m |
| 楼梯/台阶 | stairs; step | taraġ | taraġiet | m |
| 沙发 | sofa | sufan | sufani | m |
| 灯 | lamp | lampa | lampi | f |
| 冰箱 | refrigerator | friġġ | friġġijiet | m |
| 烤箱 | oven | forn | fran | m |
动物
名词的 m/f 表示语法性别，不一定代表动物的实际公母。raġel（复数 rġiel）是雄性动物的通用称呼，mara（复数 nisa）是雌性动物的通用称呼；有物种专称时列出专称。
| 中文 | English | 单数 Malti | 复数 Malti | 语法性别 | 公（Malti） | 母（Malti） |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 狗 | dog | kelb | klieb | m | kelb | kelba |
| 猫 | cat | qattus | qtates | m | qattus | qattusa |
| 鸟 | bird | għasfur | għasafar | m | raġel（通用） | mara（通用） |
| 鱼 | fish | ħuta | ħut | f | raġel（通用） | mara（通用） |
| 马 | horse | żiemel | żwiemel | m | żiemel | debba（复数 dwieb） |
| 牛 | cow | baqra | baqar | f | barri（复数 barrin） | baqra |
| 羊 | sheep | nagħġa | nagħaġ | f | muntun（复数 mtaten） | nagħġa |
| 山羊 | goat | mogħża | mogħoż | f.sg；常用集合复数 | raġel（通用） | mara（通用） |
| 猪 | pig | ħanżir | ħnieżer | m | raġel（通用） | mara（通用） |
| 鸡/家鸡 | chicken | tiġieġa | tiġieġ | f；常用集合复数 | serduq（复数 sriedaq） | tiġieġa |
| 鸭 | duck | papra | papri | f | raġel（通用） | mara（通用） |
| 兔子 | rabbit | fenek | fniek | m | raġel（通用） | mara（通用） |
| 老鼠 | mouse | ġurdien | ġrieden | m | raġel（通用） | mara（通用） |
| 狮子 | lion | iljun | iljuni | m | raġel（通用） | mara（通用） |
| 大象 | elephant | iljunfant | iljunfanti | m | raġel（通用） | mara（通用） |
| 猴子 | monkey | xadina | xadini | f | raġel（通用） | mara（通用） |
| 蛇 | snake | serp | sriep | m | raġel（通用） | mara（通用） |
| 乌龟 | turtle | fekruna | fkieren | f | raġel（通用） | mara（通用） |
| 蜜蜂 | bee | naħla | naħal | f；常用集合复数 | raġel（通用） | mara（通用） |
| 蝴蝶 | butterfly | farfett | friefet | m | raġel（通用） | mara（通用） |
植物与自然
| 中文 | English | 单数 Malti | 复数 Malti | 性别/说明 |
|---|---|---|---|---|
| 花 | flower | fjura | fjuri | f |
| 树 | tree | siġra | siġar | f |
| 太阳 | sun | xemx | — | f；通常不作普通复数 |
| 玫瑰 | rose | warda | wardiet | f |
| 橄榄树 | olive tree | siġra taż-żebbuġ | siġar taż-żebbuġ | f；短语 |
| 橄榄 | olive | żebbuġa | żebbuġ | f；集合复数 |
| 草 | grass | ħaxix | — | m；集合/物质名词 |
| 叶子 | leaf | werqa | weraq | f |
| 树枝 | branch | fergħa | friegħi | f |
| 根 | root | għerq | għeruq | m |
| 种子 | seed | żerriegħa | żrieragħ | f |
| 水果 | fruit | frott | frottiet | m；常作集合名词 |
| 蔬菜 | vegetable | ħaxix | ħxejjex | m；集合复数 |
| 蘑菇 | mushroom | faqqiegħ | faqqiegħ | m；常作集合名词 |
| 仙人掌 | cactus | kaktus | kakti | m |
| 棕榈树 | palm tree | palma | palmiet | f |
| 柠檬树 | lemon tree | siġra tal-lumi | siġar tal-lumi | f；短语 |
| 橙树 | orange tree | siġra tal-larinġ | siġar tal-larinġ | f；短语 |
| 葡萄藤 | grapevine | dielja | dwieli | f |
| 小麦 | wheat | qamħ | — | m；物质名词 |
| 香草/药草 | herb | ħwawar | ħwawar | 常用复数形式 |
| 松树 | pine tree | arżnu | arżnu | m；常用同形 |
交通工具
| 中文 | English | 单数 Malti | 复数 Malti | 性别/说明 |
|---|---|---|---|---|
| 车 | car | karozza | karozzi | f |
| 公共汽车 | bus | xarabank | xarabanks | m |
| 自行车 | bicycle | rota | roti | f |
| 火车 | train | ferrovija | ferroviji | f |
| 飞机 | airplane | ajruplan | ajruplani | m |
| 出租车 | taxi | taxi | taxis | m；外来词 |
| 摩托车 | motorcycle | mutur | muturi | m |
| 滑板车 | scooter | skuter | skuters | m；外来词 |
| 卡车 | truck | trakk | trakkijiet | m |
| 货车/厢式车 | van | vann | vannijiet | m |
| 轮船 | ship | vapur | vapuri | m |
| 小船 | boat | dgħajsa | dgħajjes | f |
| 渡船 | ferry | lanċa | laneċ | f |
| 电车 | tram | tram | trams | m；外来词 |
| 地铁 | metro | metro | metri | m；外来词 |
| 救护车 | ambulance | ambulanza | ambulanzi | f |
| 警车 | police car | karozza tal-pulizija | karozzi tal-pulizija | f；短语 |
| 机场 | airport | ajruport | ajruporti | m |
| 港口 | port | port | portijiet | m |
| 车站 | station | stazzjon | stazzjonijiet | m |
| 公交车站 | bus stop | waqfa tal-karozzi tal-linja | waqfiet tal-karozzi tal-linja | f；短语 |
| 道路 | road | triq | toroq | f |
时间
| 中文 | English | Malti 单数/表达 | Malti 复数 | 性别/说明 |
|---|---|---|---|---|
| 小时 | hour | siegħa | sigħat | f |
| 分钟 | minute | minuta | minuti | f |
| 秒 | second | sekonda | sekondi | f |
| 天/日 | day | jum | jiem | m |
| 星期/一周 | week | ġimgħa | ġimgħat | f |
| 周末 | weekend | tmiem il-ġimgħa | tmiem il-ġimgħat | m；短语 |
| 月 | month | xahar | xhur | m |
| 年 | year | sena | snin | f |
| 现在 | now | issa | — | 时间副词，不变形 |
| 今天 | today | illum | — | 时间副词，不变形 |
| 明天 | tomorrow | għada | — | 时间副词，不变形 |
| 昨天 | yesterday | ilbieraħ | — | 时间副词，不变形 |
| 后天 | day after tomorrow | pitgħada | — | 时间副词，不变形 |
| 清晨 | dawn; early morning | sebħ | — | m；此义通常不作普通复数 |
| 早上 | morning | filgħodu | — | 时间表达，不变形 |
| 中午 | noon | nofsinhar | — | 时间表达，不变形 |
| 下午 | afternoon | wara nofsinhar | — | 时间表达，不变形 |
| 晚上 | evening | filgħaxija | — | 时间表达，不变形 |
| 白天 | daytime | binhar | — | 时间表达，不变形 |
| 夜晚 | night | billejl | — | 时间表达，不变形 |
| 午夜 | midnight | nofsillejl | — | 时间表达，不变形 |
| 上周 | last week | il-ġimgħa li għaddiet | — | 时间短语 |
| 这周 | this week | din il-ġimgħa | — | 时间短语 |
| 下周 | next week | il-ġimgħa d-dieħla | — | 时间短语 |
| 上个月 | last month | ix-xahar li għadda | — | 时间短语 |
| 这个月 | this month | dan ix-xahar | — | 时间短语 |
| 下个月 | next month | ix-xahar id-dieħel | — | 时间短语 |
| 去年 | last year | is-sena l-oħra | — | 时间短语 |
| 今年 | this year | din is-sena | — | 时间短语 |
| 明年 | next year | is-sena d-dieħla | — | 时间短语 |
疑问词
疑问词通常是固定形式，不按名词的单复数或语法性别变化；常用项按使用频率大致排序。
| 中文 | English | Malti |
|---|---|---|
| 什么 | what | x' |
| 谁 | who | min |
| 哪里 | where | fejn |
| 怎样/如何 | how | kif |
| 多少/多少钱 | how much; how many | kemm |
| 什么时候 | when | meta |
| 几点 | what time | x'ħin |
| 为什么 | why | għaliex |
| 哪一个/哪一些 | which | liema |
| 多少个 | how many | kemm-il |
| 多久一次 | how often | kemm-il darba |
| 谁的 | whose | ta' min |
| 和谁 | with whom | ma' min |
| 给谁/为了谁 | for whom | għal min |
| 对谁/给谁 | to whom | lil min |
| 从哪里 | from where | minn fejn |
| 到哪里 | to where | sa fejn |
| 往哪里 | toward where | lejn fejn |
| 从什么时候起 | since when | minn meta |
| 到什么时候 | until when | sa meta |
| 在几点/什么时间 | at what time | f'liema ħin |
| 哪一种 | what kind; which type | ta' liema tip |
| 来自谁 | from whom | mingħand min |
常用动词
| 中文 | English | 第三人称单数 | 第三人称复数 |
|---|---|---|---|
| 是/存在 | be; exist | huwa / hemm | huma / hemm |
| 有 | have | għandu | għandhom |
| 吃 | eat | jiekol | jieklu |
| 喝 | drink | jixrob | jixorbu |
| 睡觉 | sleep | jorqod | jorqdu |
| 阅读 | read | jaqra | jaqraw |
| 写作 | write | jikteb | jiktbu |
| 旅行 | travel | jivvjaġġa | jivvjaġġaw |
| 去/走 | go | imur | imorru |
| 来 | come | jiġi | jiġu |
| 看/观看 | see; watch | jara | jaraw |
| 听 | hear; listen | jisma' | jisimgħu |
| 说/讲 | speak; talk | jitkellem | jitkellmu |
| 学习 | learn | jitgħallem | jitgħallmu |
| 工作 | work | jaħdem | jaħdmu |
| 住/生活 | live | jgħix | jgħixu |
| 爱/喜欢 | love; like | iħobb | iħobbu |
| 想要 | want | irid | iridu |
| 能够 | can; be able | jista' | jistgħu |
| 知道 | know | jaf | jafu |
| 理解 | understand | jifhem | jifhmu |
| 买 | buy | jixtri | jixtru |
| 打开 | open | jiftaħ | jiftħu |
| 关闭 | close | jagħlaq | jagħlqu |
| 等待 | wait | jistenna | jistennew |
| 帮助 | help | jgħin | jgħinu |
| 做/制作 | do; make | jagħmel | jagħmlu |
| 玩 | play | jilgħab | jilagħbu |
餐饮与地点
| 中文 | English | 单数 Malti | 复数 Malti | 性别/说明 |
|---|---|---|---|---|
| 学校 | school | skola | skejjel | f |
| 商店 | shop | ħanut | ħwienet | m |
| 餐厅 | restaurant | ristorant | ristoranti | m |
| 城市 | city; town | belt | bliet | f |
| 街道 | street | triq | toroq | f |
| 国家 | country | pajjiż | pajjiżi | m |
| 水 | water | ilma | — | m；物质名词 |
| 面包 | bread | ħobż | ħobżiet | m；常作物质名词 |
| 牛奶 | milk | ħalib | — | m；物质名词 |
| 咖啡 | coffee | kafè | kafejiet | m |
| 茶 | tea | te | tejiet | m |
| 苹果 | apple | tuffieħa | tuffieħ | f |
| 肉 | meat | laħam | — | m；物质名词 |
| 早餐 | breakfast | kolazzjon | kolazzjonijiet | m |
| 食物 | food | ikel | ikel | m；集合用法 |
| 鸡蛋 | egg | bajda | bajd | f；集合复数 |
| 奶酪 | cheese | ġobon | ġobnijiet | m |
| 橙子 | orange | larinġa | larinġ | f；集合复数 |
| 盐 | salt | melħ | — | m；物质名词 |
| 糖 | sugar | zokkor | — | m；物质名词 |
数字与常见形容词
| 中文 | English | Malti |
|---|---|---|
| 一 | one | wieħed / waħda |
| 两 | two | tnejn |
| 三 | three | tlieta |
| 大 | big | kbir / kbira |
| 小 | small | żgħir / żgħira |
| 好 | good | tajjeb / tajba |
| 坏 | bad | ħażin / ħażina |
| 新 | new | ġdid / ġdida |
| 老/年长 | old | qadim / qadima |
| 热 | hot | sħun / sħuna |
| 冷 | cold | kiesaħ / kiesħa |
介词
介词是固定形式，不按名词的单复数或语法性别变化；常用项按使用频率大致排序。
| 中文 | English | Malti |
|---|---|---|
| 在/于 | in; at | fi / f' |
| 和/与 | with | ma' |
| 为/给 | for; to | għal |
| 从/来自 | from | minn |
| 属于/的 | of | ta' |
| 在……上面；关于 | on; about | fuq |
| 对/给（人） | to (a person) | lil |
| 在……后面；之后 | behind; after | wara |
| 到/直到 | to; until | sa |
| 在……下面 | under | taħt |
| 在……之间 | between | bejn |
| 在……之前 | before | qabel |
| 在……旁边 | beside; next to | ħdejn |
| 在……前面 | in front of | quddiem |
| 在某人处；有 | at someone's place; have | għand |
| 像/例如 | like; such as | bħal |
| 关于 | about | dwar |
| 在里面 | inside | ġewwa |
| 在外面 | outside | barra |
| 没有/不带 | without | mingħajr |
| 根据/按照 | according to | skont |
| 因为/由于 | because of | minħabba |
| 对着/反对 | against | kontra |
| 大约/围绕 | around | madwar |
| 沿着/期间 | along; during | tul |
| 朝向/往 | toward | lejn |
小提示
- 形容词常有阳性、阴性形式，例如
tajjeb（阳性）和tajba（阴性）。 x'常用于“什么”，如X'jismek?（你叫什么名字？）；它通常和后面的词连写。- 动词表中写出的不是所有人称通用形式。比如“我吃”是
niekol，“他吃”是jiekol，详见动词人称变位与人称代词。