常用介词与用法

介词常和名词、定冠词连用；一部分会与后面的定冠词缩合。介词也可以带人称后缀，形成“对我/和你/在他那里”等形式。下表大致按日常使用频率排序；具体频率会随语境和搭配变化。

1. 常用介词表

下表先列日常高频介词，再列常见的方向、时间、例外和固定搭配形式。马耳他语词典还会把少见方言、古语、连词用法及屈折形式归入介词条目；本表以现代标准语中实用的介词和介词短语为主。

Malti	中文义	English gloss	用法/搭配
f' / fi	在……里、在……	in; at	`fil-kamra`：在房间里；`f'Malta`：在马耳他
b' / bi	用、以；和	with; by; using	`b'idek`：用你的手；`bi flus`：用钱（`bi` 常见于辅音连缀前）
ma'	和、与	with	`ma' ħabib`：和朋友一起
għal	为了、给、朝向	for; to; toward	`għalik`：给你；`għal Malta`：去/朝马耳他（依上下文）
minn	从、来自；比较时的“比”	from; than	`minn Malta`：来自马耳他
ta'	……的；属于	of; belonging to	`bieb ta' dar`：房子的门
fuq	在……上；关于	on; about	`fuq il-mejda`：在桌子上
lil	给、向（人）	to; for (a person)	`lil ommi`：给/向我母亲
għand	在某人处；有	at; with; have	`għandi ktieb`：我有一本书；`għand it-tabib`：在医生那里
wara	在……后面；之后	behind; after	`wara l-ikla`：饭后
sa	到、直到；远至	until; as far as	`sa għada`：直到明天
lejn	朝向、往	toward	`lejn il-port`：朝港口
taħt	在……下面	under	`taħt is-siġġu`：在椅子下面
bejn	在……之间	between	`bejn iż-żewġt idjar`：在两所房子之间
qabel	在……之前	before	`qabel ix-xogħol`：上班前
ħdejn	在……旁边	beside; next to	`ħdejn l-iskola`：在学校旁边
quddiem	在……前面	in front of	`quddiem id-dar`：在房子前面
madwar	围绕、在……周围；大约	around; about	`madwar il-mejda`：围着桌子
dwar	关于	about; concerning	`ktieb dwar Malta`：一本关于马耳他的书
minħabba	因为、由于	because of	`minħabba x-xita`：因为下雨
bħal	像、如同	like; as	`bħal dan`：像这个
ġewwa	在……里面；进入	inside; into	`ġewwa d-dar`：在屋里
barra	在……外面；到外面	outside; out of	`barra mid-dar`：在房子外面
mingħajr	没有、不带	without	`mingħajr zokkor`：不加糖
kontra	反对；靠着	against	`kontra l-ħajt`：靠着墙
skont	根据、按照	according to	`skont ir-regoli`：按照规则
tul	沿着；在……期间	along; throughout	`tul it-triq`：沿着道路

其他常见介词与固定搭配

Malti	中文义	English gloss	用法/搭配
bla	不加、没有（后接无冠词名词）	without	`bla ħalib`：不加牛奶；否定介词搭配多用 `mingħajr`
bħala	作为；例如	as; in the capacity of	`bħala għalliem`：作为一名教师
biswit	对面；与 `ta'` 连用表示“在……对面”	opposite; opposite to	`biswit l-iskola`：在学校对面
faċċata ta'	在……正对面	facing; opposite	`faċċata tal-iskola`：在学校正对面
flok	代替；而不是	instead of	`flok kafè`：代替咖啡
fost	在……之中	among	`fost il-ħbieb`：在朋友之中
ġo	在……里面（`ġewwa` 的缩合形式）	inside; into	`ġo borża`：在袋子里
għajr	除……以外；除了	except; other than	`kulħadd għajr Ana`：除了 Ana 以外的所有人
ħlief	除……以外；但是	except; but	`xejn ħlief ktieb`：除了书什么也没有
maġenb	在……旁边	next to; beside	`maġenb id-dar`：在房子旁边
matul	在……期间；沿着；贯穿一段时间	during; throughout; along	`matul il-festa`：节庆期间（通常指覆盖较长时段）
minflok	代替；而不是	instead of	`minflok il-karozza`：代替汽车
minkejja	尽管	despite; in spite of	`minkejja x-xita`：尽管下雨
qalb	在……中央/之中	amid; in the middle of	`qalb il-belt`：在城市中心
qrib	靠近	near	`qrib l-iskola`：靠近学校
sakemm	直到	until	`sakemm tasal`：直到你到达
waqt	在……时候；在……期间	at the time of; during	`waqt il-laqgħa`：会议期间（强调时间重合）

2. 定冠词组合与缩合

马耳他语定冠词的基本形式是 il-，在元音或某些辅音前会写作 l-、is-、id-、it- 等。下表每格展示介词和该类冠词的组合模板；带连字符表示缩合，留空格表示不缩合。实际使用时，把表格末尾的连字符接上名词词干，例如 fil-kamra、fuq is-suq。bla 通常直接接无冠词名词，sakemm 通常引导从句，因此不机械地接这五种定冠词形式。

介词/短语	中文	English	+ il-	+ l-	+ is-	+ id-	+ it-
f' / fi	在……里；在……	in; at	`fil-`	`fl-`	`fis-`	`fid-`	`fit-`
b' / bi	用、以；和	with; by	`bil-`	`bl-`	`bis-`	`bid-`	`bit-`
ma'	和、与	with	`mal-`	`mal-`	`mas-`	`mad-`	`mat-`
għal	为了；给；朝向	for; to; toward	`għall-`	`għall-`	`għas-`	`għad-`	`għat-`
minn	从；来自；比	from; than	`mill-`	`mill-`	`mis-`	`mid-`	`mit-`
ta'	……的；属于	of; belonging to	`tal-`	`tal-`	`tas-`	`tad-`	`tat-`
fuq	在……上；关于	on; about	`fuq il-`	`fuq l-`	`fuq is-`	`fuq id-`	`fuq it-`
lil	给、向（人）	to; for (a person)	`lill-`	`lill-`	`lis-`	`lid-`	`lit-`
għand	在某人处；有	at; with; have	`għand il-`	`għand l-`	`għand is-`	`għand id-`	`għand it-`
wara	在……后面；之后	behind; after	`wara l-`	`wara l-`	`wara s-`	`wara d-`	`wara t-`
sa	到；直到	until; as far as	`sal-`	`sal-`	`sas-`	`sad-`	`sat-`
lejn	朝向、往	toward	`lejn il-`	`lejn l-`	`lejn is-`	`lejn id-`	`lejn it-`
taħt	在……下面	under	`taħt il-`	`taħt l-`	`taħt is-`	`taħt id-`	`taħt it-`
bejn	在……之间	between	`bejn il-`	`bejn l-`	`bejn is-`	`bejn id-`	`bejn it-`
qabel	在……之前	before	`qabel il-`	`qabel l-`	`qabel is-`	`qabel id-`	`qabel it-`
ħdejn	在……旁边	beside; next to	`ħdejn il-`	`ħdejn l-`	`ħdejn is-`	`ħdejn id-`	`ħdejn it-`
quddiem	在……前面	in front of	`quddiem il-`	`quddiem l-`	`quddiem is-`	`quddiem id-`	`quddiem it-`
madwar	围绕；大约	around; about	`madwar il-`	`madwar l-`	`madwar is-`	`madwar id-`	`madwar it-`
dwar	关于	about; concerning	`dwar il-`	`dwar l-`	`dwar is-`	`dwar id-`	`dwar it-`
minħabba	因为、由于	because of	`minħabba l-`	`minħabba l-`	`minħabba s-`	`minħabba d-`	`minħabba t-`
bħal	像、如同	like; as	`bħall-`	`bħall-`	`bħas-`	`bħad-`	`bħat-`
ġewwa	在……里面；进入	inside; into	`ġewwa l-`	`ġewwa l-`	`ġewwa s-`	`ġewwa d-`	`ġewwa t-`
barra	在……外面	outside; out of	`barra mill-`	`barra mill-`	`barra mis-`	`barra mid-`	`barra mit-`
mingħajr	没有、不带	without	`mingħajr il-`	`mingħajr l-`	`mingħajr is-`	`mingħajr id-`	`mingħajr it-`
kontra	反对；靠着	against	`kontra l-`	`kontra l-`	`kontra s-`	`kontra d-`	`kontra t-`
skont	根据、按照	according to	`skont il-`	`skont l-`	`skont is-`	`skont id-`	`skont it-`
tul	沿着；在……期间	along; throughout	`tul il-`	`tul l-`	`tul is-`	`tul id-`	`tul it-`
bla	不加、没有	without	通常不接定冠词	通常不接定冠词	通常不接定冠词	通常不接定冠词	通常不接定冠词
bħala	作为	as; in the capacity of	`bħala l-`	`bħala l-`	`bħala s-`	`bħala d-`	`bħala t-`
biswit	在……对面	opposite; opposite to	`biswit il-`	`biswit l-`	`biswit is-`	`biswit id-`	`biswit it-`
faċċata ta'	在……正对面	facing; opposite	`faċċata tal-`	`faċċata tal-`	`faċċata tas-`	`faċċata tad-`	`faċċata tat-`
flok	代替；而不是	instead of	`flok il-`	`flok l-`	`flok is-`	`flok id-`	`flok it-`
fost	在……之中	among	`fost il-`	`fost l-`	`fost is-`	`fost id-`	`fost it-`
ġo	在……里面	inside; into	`ġol-`	`ġol-`	`ġos-`	`ġod-`	`ġot-`
għajr	除……以外	except; other than	`għajr il-`	`għajr l-`	`għajr is-`	`għajr id-`	`għajr it-`
ħlief	除……以外	except; but	`ħlief il-`	`ħlief l-`	`ħlief is-`	`ħlief id-`	`ħlief it-`
maġenb	在……旁边	next to; beside	`maġenb il-`	`maġenb l-`	`maġenb is-`	`maġenb id-`	`maġenb it-`
matul	在……期间；沿着	during; throughout; along	`matul il-`	`matul l-`	`matul is-`	`matul id-`	`matul it-`
minflok	代替；而不是	instead of	`minflok il-`	`minflok l-`	`minflok is-`	`minflok id-`	`minflok it-`
minkejja	尽管	despite; in spite of	`minkejja l-`	`minkejja l-`	`minkejja s-`	`minkejja d-`	`minkejja t-`
qalb	在……中央/之中	amid; in the middle of	`qalb il-`	`qalb l-`	`qalb is-`	`qalb id-`	`qalb it-`
qrib	靠近	near	`qrib il-`	`qrib l-`	`qrib is-`	`qrib id-`	`qrib it-`
sakemm	直到（引导从句）	until (a clause)	不直接接定冠词名词	不直接接定冠词名词	不直接接定冠词名词	不直接接定冠词名词	不直接接定冠词名词
waqt	在……时候；期间	at the time of; during	`waqt il-`	`waqt l-`	`waqt is-`	`waqt id-`	`waqt it-`

真正缩合的常见组包括 f' / fi、b' / bi、ma'、għal、minn、ta'、sa、lil、bħal 和 ġo；faċċata ta'、barra minn 这类短语缩合的是其中的 ta' 或 minn。其他介词通常与定冠词分写。il-/l- 两列在一些缩合形式中结果相同；表格重复列出，是为了对照名词冠词的拼写变化，而不是表示两套不同规则。

3. 方向、来源与位置

immur Malta：我去马耳他。（地名搭配不一定需要冠词）
niġi minn Malta：我来自马耳他。
Il-ktieb qiegħed fuq il-mejda.：书在桌子上。
Il-qattus qiegħed taħt is-sodda.：猫在床下。
L-iskola tinsab ħdejn id-dar.：学校在房子旁边。

4. 时间介词

filgħodu：早上；wara nofsinhar：下午；filgħaxija：晚上。
f'Ġunju：在六月。
nhar it-Tnejn：星期一这一天。
qabel l-ikel：午餐/吃饭之前；wara l-ikel：吃饭之后。

5. `għand` 表示“有”

马耳他语常用 għand 加人称形式表达“某人有某物”，不是直接用英语式的 have 动词：

中文	Malti
我有	għandi
你有	għandek
他有	għandu
她有	għandha
我们有	għandna
你们有	għandkom
他们/她们有	għandhom

例句：Għandi karozza.（我有一辆车。）Għandek kelb?（你有狗吗？）

6. 学习建议

把介词和名词一起记，不要只背中文单义；f'、għal、minn 等词会根据上下文表达不同关系。也留意冠词和介词的缩合，如 fil-、bil-、mal-、għall-、mill-、tal-。

7. 按常用程度排列的介词例句

#	介词	中文	English	Malti
1	f' / fi	我在马耳他。	I am in Malta.	Jien qiegħed f'Malta.
2	b' / bi	我用钥匙开门。	I open the door with a key.	Niftaħ il-bieb b'ċavetta.
3	ma'	我和朋友一起工作。	I work with a friend.	Naħdem ma' ħabib.
4	għal	这份礼物是给你的。	This gift is for you.	Dan ir-rigal huwa għalik.
5	minn	她来自马耳他。	She is from Malta.	Hi minn Malta.
6	ta'	这是安娜的书。	This is Anna's book.	Dan hu l-ktieb ta' Anna.
7	fuq	杯子在桌子上。	The cup is on the table.	It-tazza qiegħda fuq il-mejda.
8	lil	我给母亲打电话。	I call my mother.	Inċempel lil ommi.
9	għand	我有一辆车。	I have a car.	Għandi karozza.
10	wara	我们饭后去。	We go after the meal.	Immorru wara l-ikla.
11	sa	我会待到明天。	I will stay until tomorrow.	Se nibqa' sa għada.
12	lejn	汽车正驶向港口。	The car is heading toward the port.	Il-karozza sejra lejn il-port.
13	taħt	猫在椅子下面。	The cat is under the chair.	Il-qattus qiegħed taħt is-siġġu.
14	bejn	房子在学校和商店之间。	The house is between the school and the shop.	Id-dar tinsab bejn l-iskola u l-ħanut.
15	qabel	我上班前喝咖啡。	I drink coffee before work.	Nixrob kafè qabel ix-xogħol.
16	ħdejn	学校在房子旁边。	The school is next to the house.	L-iskola tinsab ħdejn id-dar.
17	quddiem	汽车停在房子前面。	The car is parked in front of the house.	Il-karozza qiegħda quddiem id-dar.
18	madwar	人们围着桌子坐着。	People are sitting around the table.	In-nies qegħdin bilqiegħda madwar il-mejda.
19	dwar	这本书是关于马耳他的。	This book is about Malta.	Dan il-ktieb huwa dwar Malta.
20	minħabba	因为下雨，我们待在家里。	Because of the rain, we are staying at home.	Minħabba x-xita, nibqgħu d-dar.
21	bħal	她像母亲。	She is like her mother.	Hi bħal ommha.
22	ġewwa	孩子们在屋里。	The children are inside the house.	It-tfal qegħdin ġewwa d-dar.
23	barra	我们在房子外面。	We are outside the house.	Qegħdin barra mid-dar.
24	mingħajr	请给我不加糖的咖啡。	Coffee without sugar, please.	Kafè mingħajr zokkor, jekk jogħġbok.
25	kontra	椅子靠着墙。	The chair is against the wall.	Is-siġġu qiegħed kontra l-ħajt.
26	skont	根据时间表，公交车准时出发。	According to the timetable, the bus leaves on time.	Skont l-iskeda, ix-xarabank jitlaq fil-ħin.
27	tul	路边有很多树。	There are many trees along the road.	Tul it-triq hemm ħafna siġar.
28	bla	不加牛奶的咖啡。	Coffee without milk.	Kafè bla ħalib.
29	bħala	她是一名教师。	She works as a teacher.	Hi taħdem bħala għalliema.
30	biswit	酒店在海边对面。	The hotel is opposite the sea.	Il-lukanda tinsab biswit il-baħar.
31	faċċata ta'	银行在学校正对面。	The bank is facing the school.	Il-bank jinsab faċċata tal-iskola.
32	flok	我喝茶代替咖啡。	I drink tea instead of coffee.	Nixrob tè flok kafè.
33	fost	孩子在朋友们中间。	The child is among his friends.	It-tifel qiegħed fost sħabu.
34	ġo	把书放进袋子里。	Put the book in a bag.	Poġġi l-ktieb ġo borża.
35	għajr	除了 Ana，所有人都来了。	Everyone came except Ana.	Kulħadd ġie għajr Ana.
36	ħlief	除了这本书以外的一切。	Everything except this book.	Kollox ħlief dan il-ktieb.
37	maġenb	商店在房子旁边。	The shop is next to the house.	Il-ħanut qiegħed maġenb id-dar.
38	matul	雨在夜间停了。	The rain stopped during the night.	Ix-xita waqfet matul il-lejl.
39	minflok	我坐汽车而不坐公交车。	I take the car instead of the bus.	Nieħu l-karozza minflok ix-xarabank.
40	minkejja	尽管下雨，我们还是出门。	Despite the rain, we go out.	Minkejja x-xita, noħorġu.
41	qalb	房子在森林中央。	The house is in the middle of the forest.	Id-dar tinsab qalb il-bosk.
42	qrib	我住在学校附近。	I live near the school.	Ngħix qrib l-iskola.
43	sakemm	等到我到达。	Wait until I arrive.	Stenna sakemm nasal.
44	waqt	手机在会议期间响了。	The phone rang during the meeting.	Il-mowbajl daqq waqt il-laqgħa.

常用介词与用法 ​

1. 常用介词表 ​

其他常见介词与固定搭配 ​

2. 定冠词组合与缩合 ​

3. 方向、来源与位置 ​

4. 时间介词 ​

5. għand 表示“有” ​

6. 学习建议 ​

7. 按常用程度排列的介词例句 ​