马耳他语练习文档要求
本套资料用于马耳他语初学者练习。每篇先完整列出马耳他语短文;短文中的人名使用英语或马耳他语拼写;随后逐句翻译,并逐词说明。每项内容单独保存为 Markdown 文件,另设一个文件作为目录。
情景对话
- 两人对话:预约医院的时间。
- 两人对话:失物招领,并预约到警局领取失物的时间。
- 两人对话:参加周末派对。
- 两人对话:询问当前时间。
- 两人对话:闲聊今天、明天、本周末、下周、下个月和明年的计划。
邮件
- 邀请参加生日派对。
- 回复生日派对邀请。
- 邀请参加婚礼。
- 回复婚礼邀请。
- 邀请参加晚餐。
- 回复晚餐邀请。
文档与格式
- 本要求说明作为第一篇 Markdown 文档。
- 邮件分类编号按列出顺序从
01递增;新增邮件主题接在原有邮件之后。 - 情景对话和邮件分别放入独立文件夹:
dialogues/与emails/。 - 每个对话或邮件主题各自使用一个 Markdown 文件,并在所属分类中按原始列出顺序从
01开始编号。 - 根目录提供总目录;
dialogues/和emails/中也各自提供一个分类目录页。 - 每篇短文先完整呈现,再提供逐句中文翻译和逐词拆解。
- 短文中的人名使用英语或马耳他语拼写。
目录结构
text
practice/
├── 00-requirements.md
├── index.md
├── dialogues/
│ ├── index.md
│ ├── 01-hospital-appointment.md
│ ├── 02-lost-property.md
│ ├── 03-weekend-party.md
│ ├── 04-asking-the-time.md
│ └── 05-weekend-plans.md
└── emails/
├── index.md
├── 01-birthday-invitation.md
├── 02-birthday-reply.md
├── 03-wedding-invitation.md
├── 04-wedding-reply.md
├── 05-dinner-invitation.md
└── 06-dinner-reply.mdpractice/
├── 00-requirements.md
├── index.md
├── dialogues/
│ ├── index.md
│ ├── 01-hospital-appointment.md
│ ├── 02-lost-property.md
│ ├── 03-weekend-party.md
│ ├── 04-asking-the-time.md
│ └── 05-weekend-plans.md
└── emails/
├── index.md
├── 01-birthday-invitation.md
├── 02-birthday-reply.md
├── 03-wedding-invitation.md
├── 04-wedding-reply.md
├── 05-dinner-invitation.md
└── 06-dinner-reply.md
ZQ-XU