马耳他语情景阅读与逐词练习 ​

本目录包含要求说明，以及情景对话和邮件两个分类入口。每篇练习先完整列出马耳他语对话或邮件，之后再按句提供中文翻译和逐词拆解。两个分类分别维护自己的目录页和文件编号。连字符形式通常是马耳他语拼写的一部分；拆解表会在需要时说明其中的冠词、介词或人称后缀。

第 1 篇：要求 ​

1. 马耳他语练习文档要求：记录本套练习的主题范围和编写格式。

情景对话 ​

情景对话分类目录：包含 5 篇对话，文件在本分类内从 01 编号。

邮件 ​

邮件分类目录：包含 6 篇邮件，文件在本分类内从 01 编号。

阅读提示 ​

• 先通读完整的马耳他语材料并尝试理解，再看逐句中文翻译和逐词拆解。
• 逐词表给出常见语境下的词义；代词后缀、冠词和介词缩合不一定能逐字对应中文。
• 同一马耳他语词可能随语境有不同含义。遇到不熟悉的动词形式，可结合主语和句意理解。